今、多くのＩＳＯ14001審査登録企業の社内において「重大な環境側面」という言葉を使用することの妥当性を論じています。

「側面とはなにか？」
　とよく聞かれます。

　これは前欄で説明した「アスペクトとはなにか？」との問いに同じです。アスペクトに側面という日本語を当てはめただけのことですから。

　――　私の回答は以下の通りです。

「環境側面」⇒「環境影響」
「環境原因」⇒「環境結果」

　と、対比すれば容易に理解できます。この対比から「環境」の文字を外すと、――。

「側面」⇒「影響」
「原因」⇒「結果」

　と、なります。すなわち、――。

「側面」とは「原因」です。

　これが回答です。この回答の裏づけとして前欄で説明した「英々辞書（Oxford）による原語の意味の確認が存在します。

　――　弊社社のＩＳＯ内部監査員養成のための社内研修においては、押し付けの解釈ではなく英々辞書を参照しながら、自社にとって有利な用語の使用方法を御一緒に考えていきます。